Nghĩa của từ "it is a silly fish that is caught twice with the same bait" trong tiếng Việt
"it is a silly fish that is caught twice with the same bait" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is a silly fish that is caught twice with the same bait
US /ɪt ɪz ə ˈsɪli fɪʃ ðæt ɪz kɔːt twaɪs wɪð ðə seɪm beɪt/
UK /ɪt ɪz ə ˈsɪli fɪʃ ðæt ɪz kɔːt twaɪs wɪð ðə seɪm beɪt/
Thành ngữ
chỉ có con cá ngốc mới bị mắc câu hai lần bởi cùng một mồi nhử
a proverb used to describe someone who is foolish enough to make the same mistake twice
Ví dụ:
•
He fell for the same scam again; truly, it is a silly fish that is caught twice with the same bait.
Anh ta lại mắc bẫy cũ; đúng là chỉ có con cá ngốc mới bị mắc câu hai lần bởi cùng một mồi nhử.
•
I won't lend him money again because it is a silly fish that is caught twice with the same bait.
Tôi sẽ không cho anh ta mượn tiền nữa vì chỉ có con cá ngốc mới bị mắc câu hai lần bởi cùng một mồi nhử.